Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Traduções solicitadas - cucumis

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 11421 - 11440 de 20569
<< Anterior••••• 72 •••• 472 ••• 552 •• 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 •• 592 ••• 672 ••••Próximo >>
257
13Idioma de origem13
Inglês Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Traduções completas
Português europeu Certifique-se-comentários-alternativas
Holandês Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turco Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italiano Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Catalão Significacions-comentaris-traducció
Alemão Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Sueco Bokstav-trolig-översättning
Espanhol Traducción plausible de caracteres
Árabe حروف-ترجمة-معقولة
Russo Знаки-возможный-перевод
Romeno Caractere-traducere-plauzibilă
Hebraico תווים-סביר-תרגום
Búlgaro Знаци,възможен превод
Grego Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Sérvio Karakteri-verodostojan-prevod
Dinamarquês Tegn-alternative-oversættelser
Finlandês kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japonês 文字、妥当な翻訳
Chinês simplificado 字符-似是而非-翻译
Albanês karekter-i mundshem-perkthimi
Polonês Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
Norueguês Bokstaver-mulige-multiple
Coreano 문자들-적은-번역물
Tcheco Znaků-pravděpodobné-překladu
Persa (farsi) حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Eslovaco Pomery-poznámky-vierohodné
Africâner Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamita Trước khi bạn
56
Idioma de origem
Inglês Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Traduções completas
Espanhol Introducido en el siguiente lenguaje
Holandês Toegevoegde-volgen-taal
Português brasileiro Enviou-seguinte-idioma
Português europeu Submeter--seguinte-idioma
Turco Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Alemão Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Árabe قدّمته-لغة-تالية
Italiano Presentato il seguente linguaggio
Hebraico הוגש-באה-שפה
Russo Предложен-следующий-язык
Sueco Skickat - följande - språk
Japonês 投稿したテキストの言語
Romeno Următoarea-limbă-introducere
Catalão introduït en la següent llengua
Chinês simplificado 以下列语言提交
Búlgaro Submitted-following-language
Grego κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Sérvio Predati - sledeci - jezik
Polonês WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
Dinamarquês Afsendt-sprog
Albanês Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finlandês Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norueguês Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Coreano 올린-아래의-언어
Tcheco Zadáno-následujícím-jazykem
Persa (farsi) پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Curdo Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francês Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Eslovaco Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Africâner Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamita Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
31
Idioma de origem
Inglês Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Traduções completas
Italiano Commenti-questo-campo
Português europeu Comentários-este-campo!
Português brasileiro Comentários-neste-campo
Albanês Komente-këtë-rubrikë
Russo Комментарии-в-этом-поле
Croata komentar-ovom-polju!
Alemão Bemerkungen-dieses-Feld
Holandês Opmerkingen-deze-veld
Polonês Komentarze_nie_to_pole
Árabe تعليقات-هذا-الحقل!
Espanhol comentario-este-campo!
Turco Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Sueco Kommentarer-detta-fält!
Hebraico הערות-שדה-זה
Catalão Comentaris-aquest-camp!
Chinês simplificado 评论-这个-区域
Romeno comentarii-acest-loc
Búlgaro Не въвеждайте коментар в това поле!
Japonês コメントーこのーエリア
Grego Σχόλια-πεδίο
Sérvio Komentari - ovo - polje
Dinamarquês Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finlandês Kommentit tähän kenttään
Tcheco Komentáře-toto-pole
Norueguês Kommentarer-dette-felt!
Coreano 해석들-이-칸
Persa (farsi) توضیحات-این-بخش!
Curdo Şîrove-di-vê-beşê
Eslovaco Poznámky-toto- pole
Africâner Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamita Bình luận-trong khung này.
51
Idioma de origem
Inglês Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Traduções completas
Italiano Riassumere-sopra-possibile
Português brasileiro Representa-acima-possível
Português europeu Representar-possível-abaixo
Albanês Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Alemão Repräsentieren-unten-möglich
Russo Отображать-следующий-полно
Croata Predstavljati-doljnji- moguče
Holandês Uitbeelden-onder-mogelijk
Polonês reprezentować-poniższy-tekst
Árabe يمثّل -أدناه- احتمال
Turco Takdim-aşağıdaki-mümkün
Sueco Skildra-nästa-full
Hebraico לייצג-להלן-אפשרית
Catalão Representar-avall-possible
Espanhol Representar-abajo-posible
Romeno reprezintă-mai jos- posibil
Búlgaro Резюмиране – по-долу - възможно
Grego Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Chinês simplificado 尽可能与下文相对应
Japonês 表す 下記 可能な
Sérvio Predstavljati - dole - moguce
Dinamarquês Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finlandês Esittää-alla-mahdollinen
Norueguês Representere-neden-mulig
Coreano 대표-아래-가능한
Tcheco nadpis-reprezentuje-následující
Persa (farsi) بیان-زیر-امکان
Eslovaco vystihovať-text-nižšie
Africâner Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamita Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
124
Idioma de origem
Inglês Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Traduções completas
Holandês Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Francês Demandeur.-traductions-évaluées
Alemão Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Catalão Traduccions-enviat-traduccions
Espanhol Traducciones-pedido-traducciones
Japonês Translations-submitter.-translations
Esloveno prevodi prevajalca
Turco Çeviriler-sunan-çeviri
Búlgaro Преводи-изпращач-преводи
Romeno Traduceri respinse
Russo Переводы-заказчик-переводы
Árabe ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Português europeu tradução-tradutor-rejeitada
Hebraico תרגומים - מגיש - תרגומים
Italiano Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanês Përkthime-nenshkruar-përkthime
Sueco Översättningar-
Dinamarquês Oversættelser-indsender-oversættelser
Sérvio Prevodi-podnosilac.-prevodi
Chinês simplificado 译文-递交者.-译文
Grego Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finlandês Käännökset-lähettäjä-käännökset
Húngaro Kérö-forditàsok-értékelés
Croata Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Chinês tradicional 譯文-請求人-譯文
Polonês TÅ‚umaczenie
Norueguês Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Coreano 번역-게시자-번역
Tcheco Překladům-zadavatelem.-překlady
Persa (farsi) ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Eslovaco Preklady- zadávateľ - preklady
Curdo Wergeran-pîşekar-werger
Irlandês Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Africâner Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamita Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
95
Idioma de origem
Inglês Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Traduções completas
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Francês Discussion-traduction-précisions
Alemão Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Catalão Discussió-traducció-enviat
Espanhol Discusión-traducción-pedido
Japonês Discussion-translation-submitter
Holandês Discussie-vertaling-verzender
Turco Tartışma-çeviri-sunan
Esloveno diskusija-prevod-pošiljatelj
Búlgaro Дискусия - превод - предложил
Romeno Discuţie-traducere-persoana
Russo Дискуссия-перевод-заказчик
Árabe مناقشة-ترجمة-مقدّم
Português europeu Debate-tradução-autor
Hebraico דיון - מתרגם - מגיש
Italiano Discussione-traduzione-richiedente
Albanês Diskutim-përkthim-kërkues
Polonês You can start a discussion
Sueco Diskussion-översättning-översättare
Sérvio Diskusija-prevod-podnosilac
Chinês simplificado 讨论-译文-递交者
Grego Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Dinamarquês Diskussion-bidrager
Finlandês Keskustelu-käännös-lähettäjä
Chinês tradicional 討論-譯文-提交者
Húngaro Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Croata Rasprava-prijevod-podnositelj
Norueguês Diskusjon-oversettelse-innlegger
Coreano 토론-번역-게시자
Tcheco Diskuzi-překladu-zadavateli
Persa (farsi) گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Eslovaco Diskusia - zadávateľ- prekladu
Curdo gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Irlandês Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Africâner Bespreking-vertaling-indiener
Mongol Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnamita Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
265
Idioma de origem
Inglês Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Traduções completas
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Francês Nécessaires-automatiquement-administrateur
Alemão Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Catalão Automàticament-traducció-administrador
Espanhol Automáticamente-traducción-administrador
Japonês Automatically-translation-administrator.
Holandês Automatisch-vertaling-administrator.
Árabe آليا-ترجمة-اداري.
Turco Otomatikman - .çeviri - yönetici
Búlgaro Автоматичен - превод - администратор
Romeno Automatic-traducere-administrator
Português europeu Administrador de tradução automática
Hebraico תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italiano Automatica-traduzione-amministratore
Russo Автоматически-перевод-администратор
Albanês Automatikisht-përkthim-administrator
Sueco Automatisk-översättning-admin
Finlandês Automaattisesti-käännös-valvoja
Sérvio Automatski-prevod-administrator
Dinamarquês Automatisk-oversættelse-administrator.
Chinês simplificado 自动-翻译-管理员.
Grego Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Croata Automatski-prevod-administrator
Chinês tradicional 所需點數-積分由管理員自動累加
Polonês Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
Inglês Automatically-translation-administrator
Húngaro Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norueguês Automatisk-oversettelse-administrator.
Coreano 자동적으로-번역-관리자
Tcheco Automaticky-překlad-administrátorem
Persa (farsi) خودکار-ترجمه-مدیر
Português brasileiro Esta é a lista do número de caracteres...
Eslovaco Automatika - preklad- administrátor
Islandês Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ucraniano Автоматично-переклад-адміністратор
Irlandês Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Africâner Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Esloveno avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamita Đây là danh sách
47
Idioma de origem
Inglês Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Traduções completas
Francês Traduire ou être traduit
Holandês Vertalen of worden vertaald
Búlgaro искате да бъде преведено или
Albanês Përkthe
Alemão übersetzen oder übersetzt lassen
Sueco Översätt eller bli översatt
Árabe ترجم أو يترجم
Turco Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Romeno Traduceţi sau solicitaţi traducere
Português europeu Traduzir or ser traduzido
Russo перевести-предложить для перевода
Espanhol Traduce o sé traducido
Japonês Translate or be translated
Italiano Tradurre o essere tradotto
Hebraico תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Catalão Traduir o ésser traduït
Húngaro Fordítani avagy fordíttatni
Português brasileiro Deseja-traduzir-traduzido
Chinês simplificado 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Croata Prevoditi ili treba prevesti
Grego Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Sérvio Prevoditi ili biti preveden
Polonês TÅ‚umacz lub bÄ…dź tÅ‚umaczony
Dinamarquês Oversætte eller blive oversat
Lituano Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finlandês Käännä tai käännätä
Chinês tradicional 翻譯或待譯
Norueguês Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
Coreano 번역하기 또는 번역요청
Tcheco Překládat nebo přeložit
Persa (farsi) ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Eslovaco Preložiť alebo byť preložený?
Curdo Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irlandês Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Africâner Vertaal of om vertaal te word
Tailandês ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
13
Idioma de origem
Inglês Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Traduções completas
Italiano Salvare le impostazioni personali
Árabe حفظ - التفضيلات
Português brasileiro Salvar-preferências
Português europeu Salvar-preferências
Turco Tercihleri kaydet
Africâner Stoor-aanwysings
Holandês Voorkeuren bewaren
Espanhol Guardar-preferencias
Catalão Guardar-preferències
Russo Сохранить настройки
Japonês 設定を保存する
Chinês tradicional 儲存偏好設定
Alemão Einstellungen speichern
Hebraico שמור-העדפות
Búlgaro Запази предпочитания
Grego Αποθήκευση προτιμήσεων
Romeno salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindi पसंद को सुरक्षित करें
Sérvio Memorisati - prednosti
Chinês simplificado 保存特选
Albanês ruaj preferencat
Lituano IÅ¡saugoti nustatymus
Polonês Zapisz-ustawienia
Dinamarquês Gem-præferencer
Tcheco Uložit nastavení
Finlandês Tallenna-asetukset
Croata Sačuvajte-postavke
Sueco Spara referenser
Húngaro Menteni – a beállitásokat
Norueguês Lagre-instillinger
Estoniano Salvesta eelistused
Eslovaco Uložiť preferencie
Coreano 저장-선호도
Persa (farsi) ذخیره ترجیحات
Islandês Vista stillingunum
Esloveno Shraniti nastavitve
Tailandês จดจำการตัดสินใจ
<< Anterior••••• 72 •••• 472 ••• 552 •• 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 •• 592 ••• 672 ••••Próximo >>